Experimental evidence of a mechanical coupling between layers in an individual double-walled carbon nanotube