Light yield determination in large sodium iodide detectors applied in the search for dark matter