In situ transmission electron microscopy observation of keV-ion irradiation of single-walled carbon and boron nitride nanotubes