Determination of the evolution of heterogeneous single metal atoms and nanoclusters under reaction conditions: which are the working catalytic sites?