Degree heterogeneity of graphs and networks. I. Interpretation and the “heterogeneity paradox”